CIAO MATISSE...
- 03 agosto 2018 Poesia della notte
Carlo Albertario da "T'el disi in milanes"
Ha la piccola testa appoggiata sopra le zampette.
Nel suo cestino sta riposando.
Lo chiamo. Con sforzo si è sollevato,
ma il suo sguardo è spento tutto d’un tratto.
Forse per lui non riesco a fare nulla
e le sue forze le vedo scemare.
I suoi occhioni verdi sono quasi chiusi
e si muove adagio, questo poveretto.
Decido di portarlo dal suo medico
per cercare di fare qualche cosa, di farlo guarire.
Egli scuote il capo: sta morendo.
È vecchio. Ormai la sua vita finisce
e mi guarda. Sembra che mi capisca.
Siamo stati amici e abbiamo diviso il dolore.
Per l’ultima volta guardo con amore
il mio gatto che ormai è così malmesso.
Gli occhi mi gocciolano. Gli dico: Ciao Matisse!
Milano, 23 Febbraio 2008
CIAO MATISSE...
El gh’ ha ‘l crappin poggiaa sora i sciampòtt.
Dent el sò cestin l’è ‘dree a riposà.
El ciami. Con sfòrz el s’è sollevaa,
ma el sguard de lù l’è smòrt tutt in d’on bòtt.
Fòrsi per lù rièssi a fà nagòtt
e i sò fòrz je vedi adree andà.
I sò oggioni verd hinn asquas saraa
e ‘l se moeuv adasi, sto pòr martoròtt.
Decidi de portall in del sò dottor
per cercà de fà ‘n quaicòss, de fall guarì.
Lù el scorliss el coo: l’è ‘dree a morì.
L’è vècc. Ormai la soa vita la finiss
e l’è a vardamm. El par ch’el me capiss.
Sèmm staa amis e èmm spartii ‘l dolor.
Per l’ultima vòlta vardi con amor
el mè gatt che l’è inscì ormai malmiss.
I oeucc me gotten. Ghe disi: Ciao Matisse!
Milan, el 23 de Febrar del 2008