INSONNIA

Carlo Albertario da "T'el disi in milanes"

Ho fatto un viaggio nello spazio infinito,
dentro il silenzio di una lunga notte.
Strani colori erano intorno a me.
Il sonno arrivato e subito finito.

Voci che mi parlavano in continuazione,
ma non riuscivo proprio a capire.
Inutilmente ponevo l’attenzione.
Erano voci che non avevo mai sentito...

Ho viaggiato nel grande spazio mai visto
con gli occhi aperti in un futuro astratto,
dentro un passato che non avevo mai vissuto,
in un presente che non mi apparteneva e da lottare.

Sono giunto al mattino più stanco
a continuare un’abitudine sempre scialba...

Milano, 22 Aprile 2004

MANCÀ DE SÒGN

Hoo faa on viagg in del spazzi infinii,
dent el silenzi d’ona longa nòtt.
Strani color eren intorna a mì.
El sògn rivaa e finii tutt in d’on bòtt.

Vos che me parlaven in continoazion,
ma riessivi pròppi nò a capì.
Inutilment ghe mettevi l’attenzion.
Eren vos che avevi mai sentii...

Hoo viaggiaa in del gran spazzi mai veduu
cont i oeucc avèrt in on futur astratt,
dent on passaa che avevi mai vivuu,
in on present minga mè e de scombatt.

Son rivaa a la bonora pussee stracch
a seguità on trantran semper sbiacch...

Milan, el 22 de April del 2004

L'INGLESE CANTANDO

Milano in Giallo

di Albertina Fancetti, Franco Mercoli, Alighiero Nonnis, Mario Pace
EDB Edizioni

Com'è bella Milano

di Albertina Fancetti
EDB Edizioni

L'Osteria degli Orchi

di Albertina Fancetti
EDB Edizioni