IL PIFFERAIO MAGICO ANCHE IN INGLESE

Compagnia Marionettistica Carlo Colla e Figli, produzione Associazione Grupporian, da giovedì 1 a martedì 27 marzo all’Atelier Carlo Colla & Figli in via Montegani, 35 / 1

Il pifferaio magico è un allestimento recente della Compagnia Carlo Colla. Lo ha scritto infatti nel 1997 Eugenio Monti Colla (che ne ha curato anche la regia) traendolo dall’omonima fiaba dei fratelli Grimm. Dopo il debutto milanese, lo spettacolo è stato a lungo in tournée in Italia e a New York, ovunque accolto con grande favore. In questa stagione è andato in scena anche a Sarajevo e sarà in maggio a Charleston, nella versione in inglese, in occasione dello Spoleto Festival USA.

Una novità di questa ripresa del Pifferaio magico è la possibilità di assistere allo spettacolo in lingua inglese: già alcune repliche sono state richieste dalle scuole e in inglese sarà l’unica rappresentazione serale, sabato 3 marzo.

La storia ricalca quella della fiaba, ma con alcune “licenze” nella trama e nel ritratto di certi personaggi.

VERSIONE INGLESE: The pied piper - traduzione di Nadia Boaretto

all’Atelier Carlo Colla & Figli IN via Montegani, 35 / 1 - M 2 fermata Abbiategrasso – tram 3 e 15

tel. prenotazioni: 02.89531301 - e-mail: info@marionettecolla.org - da giovedì 1 a martedì 27 marzo 2018 - da lunedì a venerdì ore 10 (per le scuole su prenotazione) - sabato 3 marzo ore 19.30 -

tutte le domeniche ore 16 - sabato riposo (tranne il 3 marzo) - la replica di sabato 3 marzo è in lingua inglese con sottotitoli

biglietti: euro 16,00 / possessori Carta Più Feltrinelli euro 12,00 / ragazzi euro 10,00 / anziani euro 8,00 / scuole euro 8,00 / Esselunga - A Teatro con Fidaty – biglietto verde