USA, 1921, 60’

Regia, sceneggiatura e musica di Charles Chaplin 

Versione del film: didascalie inglesi con sottotitoli italiani

Restaurato dalla Cineteca di Bologna presso il laboratorio L’Immagine Ritrovata. Musica composta da Charles Chaplin in collaborazione con Eric James, restaurata e adattata da Timothy Brock.

USA, 1924, 45’

Regia di Buster Keaton

Versione del film: didascalie inglesi con sottotitoli italiani

Restauro realizzato nel 2015 da Cineteca di Bologna e Cohen Film Collection presso il laboratorio L’Immagine Ritrovata, a partire da un interpositivo safety di prima generazione 

proveniente dalla collezione Cohen, selezionato come migliore per completezza e qualità fotografica dopo lo studio e la comparazione di 14 elementi.

Da un lato, il celeberrimo The Kid – Il monello, capolavoro eterno con cui Chaplin, per la prima volta, fa ridere e piangere gli spettatori di tutto il mondo mescolando farsa e poesia, melodramma e comicità, e raccontando la condizione umana e i suoi sentimenti più profondi attraverso la storia di un bambino abbandonato e di una famiglia reinventata. Dall’altro, uno dei film più incredibili di Keaton, Sherlock Jr. – La palla n° 13, nel quale il geniale comico dall’espressione impassibile è un proiezionista aspirante detective che sogna di entrare e uscire dallo schermo cinematografico in un susseguirsi di gag surreali e irresistibili. Chi vincerà per gli spettatori di oggi?